Bloomberg Technoz, Jakarta - Ketika perayaan Tahun Baru Imlek tiba, kalimat Gong Xi Fa Cai sering kali terdengar diucapkan oleh masyarakat Tionghoa. Kalimat ini biasanya disampaikan kepada orang tua, kakek-nenek, saudara, teman, atau rekan kerja sebagai bentuk penghormatan dan harapan baik. 

Namun, ada kesalahpahaman umum yang menganggap bahwa arti Gong Xi Fa Cai adalah "Selamat Tahun Baru Imlek." Faktanya, makna sebenarnya dari ucapan ini jauh lebih mendalam.

Apa Arti Gong Xi Fa Cai?

Menurut Stephanie Phanata, Dosen Program Studi D-3 Bahasa Mandarin Universitas Sebelas Maret (UNS) Solo, Gong Xi Fa Cai sebenarnya berarti "semoga sukses, kaya, dan beruntung." Dalam dialek Hokkien, ucapan ini diucapkan dengan pelafalan berbeda, yakni Gong Xi Fat Choi, namun memiliki arti yang sama.

Stephanie juga menjelaskan bahwa untuk mengucapkan "Selamat Tahun Baru Imlek" dalam bahasa Mandarin, ungkapan yang lebih tepat adalah Xinchun Kuaile, yang berarti "Selamat Tahun Baru Imlek, semoga bahagia selalu." Ungkapan ini biasanya disampaikan dengan isyarat tangan yang khas, yaitu mengepalkan kedua tangan di depan dada sebagai tanda penghormatan.

Makna Filosofis Gong Xi Fa Cai

Dilansir dari laman resmi Universitas Negeri Surabaya (Unesa), Gong Xi Fa Cai berasal dari dua kata dalam bahasa Mandarin:

• Gong Xi: bermakna selamat atau berbahagia.

• Fa Cai: berarti kemakmuran atau kekayaan.