"Dalam merespons pertanyaan media baru-baru ini, kami menemukan bahwa Shohei telah menjadi korban pencurian besar-besaran, dan kami menyerahkan masalah ini kepada pihak berwenaga," kata Berk Brettler LLP dalam sebuah pernyataan yang juga disiarkan oleh ESPN.

Ohtani akan mendapatkan bantuan dari penerjemah Will Ireton, yang juga bertindak untuk rekan setim Jepangnya, Yoshinobu Yamamoto, kata manajer Dodgers Dave Roberts selama konferensi pers reguler menjelang pertandingan pembuka pada hari Kamis. 

Roberts menolak untuk mengomentari sebagian besar pertanyaan wartawan yang terkait dengan Mizuhara.

"Shohei siap," kata Roberts. "Dia siap untuk tampil malam ini."

Pemecatan mendadak tersebut terjadi saat Dodgers membuka musim di Seoul, Korea Selatan. Mizuhara membantu Ohtani dengan penerjemahan di konferensi pers dan di bangku cadangan Dodgers hingga Rabu malam.

Seorang juru bicara Dodgers mengatakan Mizuhara berbicara di ruang ganti setelah pertandingan malam itu, memberi tahu mereka sebuah cerita akan keluar dan itu semua salahnya, mengatakan dia memiliki kecanduan judi, menurut ESPN.

Ohtani menandatangani kontrak 10 tahun rekor, US$700 juta dengan tim tahun lalu. Sebagian besar uang tersebut, US$680 juta, ditangguhkan dan akan dibayarkan antara tahun 2034 dan 2043.

(bbn)