Namun, ada tanda-tanda bahwa penurunan pengeluaran mungkin mulai berbalik karena penurunannya adalah yang terkecil sejak Maret.

"Data hari ini memberi tahu kita bahwa BOJ tidak berada dalam situasi di mana konsumsi yang kuat dapat memungkinkan BOJ untuk bergerak menuju normalisasi sebelum pembicaraan upah musim semi mendatang," kata Toru Suehiro, kepala ekonom di Daiwa Securities.

"Itu karena pertumbuhan upah terus tertinggal dari inflasi."

Pendapatan tunai riil turun selama 17 bulan berturut-turut, turun lebih dari yang diperkirakan para ekonom dengan penurunan 2,5% pada bulan Agustus.

Angka tersebut menyiratkan bahwa pertumbuhan upah masih belum mengimbangi kenaikan harga yang sedang berlangsung.

Inflasi di Tokyo, indikator utama tren nasional, melambat pada bulan September tetapi tetap jauh lebih kuat daripada target 2% BOJ.

Yen yang lemah baru-baru ini dan harga minyak mentah yang lebih tinggi juga meningkatkan risiko melonjaknya biaya impor dan re-akselerasi inflasi.

--Dengan asistensi Isabel Reynolds.

(bbn)